El futuro pertenece a los Trópicos
Celebramos el Día
Internacional de los Trópicos para reconocer su gran diversidad y dar a conocer
los retos y las oportunidades a los que se enfrentan los pueblos que los
habitan. Asimismo, nos brinda la ocasión de evaluar los progresos realizados,
compartir historias y experiencias del trópico y reconocer la diversidad y el potencial de la región.
The future belongs to the Tropics
The
International Day of the Tropics celebrates the extraordinary diversity of the
tropics while highlighting unique challenges and opportunities nations of the
Tropics face. It provides an opportunity to take stock of progress across the
tropics, to share tropical stories and expertise and to acknowledge the
diversity and potential of the region.
El Ecosistema
Los trópicos son la
región de La Tierra comprendida entre los paralelos denominados trópico de
Cáncer, en el hemisferio boreal, y trópico de Capricornio, en el austral,
equidistantes del ecuador, situados a 23° 27' de latitud norte y sur
respectivamente. Si bien la topografía y otros factores contribuyen a la
variación climática, por lo general, podemos decir que las regiones tropicales
son cálidas y las estaciones están poco marcadas por el cambio de las
temperaturas. Una característica de las zonas más próximas al ecuador es la
prevalencia de las lluvias. Las zonas tropicales se enfrentan a diversos
desafíos que requieren una atención especial, como el cambio climático, la
deforestación, la explotación maderera, la urbanización y los cambios
demográficos.
The Ecosystem
The
Tropics are a region of the Earth, roughly defined as the area between the
tropic of Cancer and the tropic of Capricorn. Although topography and other
factors contribute to climatic variation, tropical locations are typically warm
and experience little seasonal change in day-to-day temperature. An important
feature of the Tropics is the prevalence of rain in the moist inner regions
near the equator, and that the seasonality of rainfall increases with the
distance from the equator. The tropical region faces several challenges such as
climate change, deforestation, logging, urbanisation and demographic changes.
El Sistema Humano
Las naciones tropicales
han realizado progresos importantes, aunque se enfrentan a diversos desafíos
que requieren una atención especial en una serie de indicadores y datos sobre
desarrollo para alcanzar el desarrollo sostenible.
Se calcula que para
2050 en los trópicos vivirá la mayor parte de los habitantes del planeta y, en
concreto, casi dos tercios de la población infantil.
En concordancia con los
altos niveles de pobreza de la región, en los trópicos hay más personas
malnutridas que en otras partes del mundo.
La proporción de
población urbana que vive en barrios marginales es mayor que en otras regiones
del planeta.
The Human System
Tropical
nations have made significant progress but face a variety of challenges that
demand focused attention across a range of development indicators and data in
order to achieve sustainable development.
By 2050,
the region will host most of the world's people and two-thirds of its children.
Consistent
with the higher levels of poverty, more people experience undernourishment in
the Tropics than in the rest of the world.
The
proportion of the urban population living in slum conditions is higher in the
Tropics than in the rest of the World.
Antecedentes
El 29 de junio de 2014, la laureada con el premio
Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, lanzó el primer Informe sobre el Estado
de los Trópicos. Este documento es producto de la colaboración entre doce
centros de investigación líderes en las cuestiones de los trópicos y ofrece una
perspectiva única sobre esta cada vez más importante región. Coincidiendo con
el aniversario de la publicación del mencionado informe, la Asamblea General
designó el 29 de junio como el Día Internacional de los Trópicos mediante su
resolución A/RES/70/267 aprobada el
14 de junio de 2017.
El objetivo es sensibilizar sobre los desafíos
específicos a los que se enfrentan las zonas tropicales, las consecuencias de
gran alcance que tienen los problemas que afectan a la zona tropical del mundo
y la necesidad, a todos los niveles, de crear conciencia al respecto y subrayar
el importante papel que desempeñarán los países de los trópicos en la
consecución de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible.
Background
The inaugural State of the Tropics
Report was launched on 29 June 2014, as the culmination of a collaboration
between twelve leading tropical research institutions. The report offers a
unique perspective on this increasingly important region. Marking the
anniversary of the report’s launch the United Nations General Assembly adopted
resolution A/RES/70/267 in 2016,
which declared that 29 June of each year is to be observed as the International
Day of the Tropics.
The international Day of the Tropics was
designated to raise awareness to the specific challenges faced by tropical
areas, the far-reaching implications of the issues affecting the world’s
tropical zone and the need, at all levels, to raise awareness and to underline
the important role that countries in the tropics will play in achieving the Sustainable
Development Goals.
#Nosotrossomoslostrópicos, #DíaDeLosTrópicos
#WeAreTheTropics, #TropicsDa.
#WeAreTheTropics, #TropicsDa.
Fuente: Naciones Unidas. Día Internacional de los Trópicos
