Marco
de indicadores mundiales para los Objetivos de Desarrollo Sostenible y metas de
la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
Global indicator framework for the Sustainable Development Goals and targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development
Global indicator framework for the Sustainable Development Goals and targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development
Lograr la igualdad de género y empoderar a todas
las mujeres y las niñas
Achieve gender equality and empower all women and girls
Achieve gender equality and empower all women and girls
5.1 Poner fin a todas las formas de
discriminación contra todas las mujeres y las niñas en todo el mundo
5.1 End all forms of discrimination against all women and girls everywhere
5.1 End all forms of discrimination against all women and girls everywhere
5.1.1 Determinar si existen o no marcos
jurídicos para promover, hacer cumplir y supervisar la igualdad y la no
discriminación por razón de sexo
5.1.1 Whether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non-discrimination on the basis of sex
5.1.1 Whether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non-discrimination on the basis of sex
5.2 Eliminar todas las formas de
violencia contra todas las mujeres y las niñas en los ámbitos público y
privado, incluidas la trata y la explotación sexual y otros tipos de
explotación
5.2 Eliminate all forms of violence against all women and girls in the public and private spheres, including trafficking and sexual and other types of exploitation
5.2 Eliminate all forms of violence against all women and girls in the public and private spheres, including trafficking and sexual and other types of exploitation
5.2.1 Proporción de mujeres y niñas a
partir de 15 años de edad que han sufrido violencia física, sexual o
psicológica a manos de su actual o anterior pareja en los últimos 12 meses,
desglosada por forma de violencia y edad
5.2.1 Proportion of ever-partnered women and girls
aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence
by a current or former intimate partner in the previous 12 months, by form of
violence and by age
5.2.2 Proporción de mujeres y niñas a
partir de 15 años de edad que han sufrido violencia sexual a manos de personas
que no eran su pareja en los últimos12 meses, desglosada por edad y lugar del
hecho
5.2.2 Proportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, by age and place of occurrence
5.2.2 Proportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, by age and place of occurrence
5.3 Eliminar todas las prácticas
nocivas, como el matrimonio infantil, precoz y forzado y la mutilación genital
femenina
5.3 Eliminate all harmful practices, such as child, early and forced marriage and female genital mutilation
5.3 Eliminate all harmful practices, such as child, early and forced marriage and female genital mutilation
5.3.1 Proporción de mujeres de entre 20 y
24 años que estaban casadas o mantenían una unión estable antes de cumplir los
15 años y antes de cumplir los 18 años
5.3.1 Proportion of women aged 20–24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18
5.3.1 Proportion of women aged 20–24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18
5.3.2 Proporción de niñas y mujeres de
entre 15 y 49 años que han sufrido mutilación o ablación genital femenina,
desglosada por edad
5.3.2 Proportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by age
5.3.2 Proportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by age
5.4 Reconocer y valorar los cuidados y
el trabajo doméstico no remunerados mediante servicios públicos,
infraestructuras y políticas de protección social, y promoviendo la
responsabilidad compartida en el hogar y la familia, según proceda en cada país
5.4 Recognize and value unpaid care and domestic work through the provision of public services, infrastructure and social protection policies and the promotion of shared responsibility within the household and the family as nationally appropriate
5.4 Recognize and value unpaid care and domestic work through the provision of public services, infrastructure and social protection policies and the promotion of shared responsibility within the household and the family as nationally appropriate
5.4.1 Proporción de tiempo dedicado al
trabajo doméstico y asistencial no remunerado, desglosada por sexo, edad y
ubicación
5.4.1 Proportion of time spent on unpaid domestic and care work, by sex, age and location
5.4.1 Proportion of time spent on unpaid domestic and care work, by sex, age and location
5.5 Asegurar la participación plena y
efectiva de las mujeres y la igualdad de oportunidades de liderazgo a todos los
niveles decisorios en la vida política, económica y pública
5.5 Ensure women’s full and effective participation and equal opportunities for leadership at all levels of decision-making in political, economic and public life
5.5 Ensure women’s full and effective participation and equal opportunities for leadership at all levels of decision-making in political, economic and public life
5.5.1 Proporción de escaños ocupados por
mujeres en a) los parlamentos nacionales y b) los gobiernos locales
5.5.1 Proportion of seats held by women in (a) national parliaments and (b) local governments
5.5.1 Proportion of seats held by women in (a) national parliaments and (b) local governments
5.5.2 Proporción de mujeres en cargos
directivos
5.5.2 Proportion of women in managerial positions
5.5.2 Proportion of women in managerial positions
5.6 Asegurar el acceso universal a la
salud sexual y reproductiva y los derechos reproductivos según lo acordado de
conformidad con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la
Población y el Desarrollo, la Plataforma de Acción de Beijing y los documentos
finales de sus conferencias de examen
5.6 Ensure universal access to sexual and reproductive health and reproductive rights as agreed in accordance with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action and the outcome documents of their review conferences
5.6 Ensure universal access to sexual and reproductive health and reproductive rights as agreed in accordance with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action and the outcome documents of their review conferences
5.6.1 Proporción de mujeres de entre 15 y
49 años que toman sus propias decisiones informadas sobre las relaciones
sexuales, el uso de anticonceptivos y la atención de la salud reproductiva
5.6.1 Proportion of women aged 15–49 years who make
their own informed decisions regarding sexual relations, contraceptive use and
reproductive health care
5.6.2 Número de países con leyes y
reglamentos que garantizan a los hombres y las mujeres a partir de los 15 años
de edad un acceso pleno e igualitario a los servicios de salud sexual y
reproductiva y a la información y educación al respecto
5.6.2 Number of countries with laws and regulations that guarantee full and equal access to women and men aged 15 years and older to sexual and reproductive health care, information and education
5.6.2 Number of countries with laws and regulations that guarantee full and equal access to women and men aged 15 years and older to sexual and reproductive health care, information and education
5.a Emprender reformas que otorguen a
las mujeres igualdad de derechos a los recursos económicos, así como acceso a
la propiedad y al control de la tierra y otros tipos de bienes, los servicios
financieros, la herencia y los recursos naturales, de conformidad con las leyes
nacionales
5.a Undertake reforms to give women equal rights to economic resources, as well as access to ownership and control over land and other forms of property, financial services, inheritance and natural resources, in accordance with national laws
5.a Undertake reforms to give women equal rights to economic resources, as well as access to ownership and control over land and other forms of property, financial services, inheritance and natural resources, in accordance with national laws
5.a.1 a) Proporción del total de la población
agrícola con derechos de propiedad o derechos seguros sobre tierras agrícolas,
desglosada por sexo; y b) proporción de mujeres entre los propietarios o los
titulares de derechos sobre tierras agrícolas, desglosada por tipo de tenencia
5.a.1 (a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land, by sex; and (b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land, by type of tenure
5.a.1 (a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land, by sex; and (b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land, by type of tenure
5.a.2 Proporción de países cuyo
ordenamiento jurídico (incluido el derecho consuetudinario) garantiza la
igualdad de derechos de la mujer a la propiedad o el control de las tierras
5.a.2 Proportion of countries where the legal framework (including customary law) guarantees women’s equal rights to land ownership and/or control
5.a.2 Proportion of countries where the legal framework (including customary law) guarantees women’s equal rights to land ownership and/or control
5.b Mejorar el uso de la tecnología
instrumental, en particular la tecnología de la información y las
comunicaciones, para promover el empoderamiento de las mujeres
5.b Enhance the use of enabling technology, in particular information and communications technology, to promote the empowerment of women
5.b Enhance the use of enabling technology, in particular information and communications technology, to promote the empowerment of women
5.b.1 Proporción de personas que poseen un
teléfono móvil, desglosada por sexo
5.b.1 Proportion of individuals who own a mobile telephone, by sex
5.b.1 Proportion of individuals who own a mobile telephone, by sex
5.c Aprobar y fortalecer políticas
acertadas y leyes aplicables para promover la igualdad de género y el
empoderamiento de todas las mujeres y las niñas a todos los niveles
5.c Adopt and strengthen sound policies and enforceable legislation for the promotion of gender equality and the empowerment of all women and girls at all levels
5.c Adopt and strengthen sound policies and enforceable legislation for the promotion of gender equality and the empowerment of all women and girls at all levels
5.c.1 Proporción de países con sistemas
para el seguimiento de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres
y la asignación de fondos públicos para ese fin
5.c.1 Proportion of countries with systems to track and make public allocations for gender equality and women’s empowerment
5.c.1 Proportion of countries with systems to track and make public allocations for gender equality and women’s empowerment
REFERENCIAS
A/RES/71/313. Labor de la Comisión de Estadística
en relación con la Agenda2030 para el Desarrollo Sostenible (10/07/2017)
A/RES/71/313. Work of the Statistical Commission pertaining to the 2030 Agenda for
Sustainable Development (10/07/2017)
