ODS9. INDUSTRIA, INNOVACIÓN E INFRAESTRUCTURA. INDUSTRY, INNOVATION AND INFRASTRUCTURE

Marco de indicadores mundiales para los Objetivos de Desarrollo Sostenible y metas de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
Global indicator framework for the Sustainable Development Goals and targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development

09. INDUSTRIA, INNOVACIÓN E INFRAESTRUCTURA INDUSTRY,INNOVATION AND INFRASTRUCTURE
Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación
Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation

9.1 Desarrollar infraestructuras fiables, sostenibles, resilientes y de calidad, incluidas infraestructuras regionales y transfronterizas, para apoyar el desarrollo económico y el bienestar humano, haciendo especial hincapié en el acceso asequible y equitativo para todos
9.1 Develop quality, reliable, sustainable and resilient infrastructure, including regional and transborder infrastructure, to support economic development and human well-being, with a focus on affordable and equitable access for all

9.1.1 Proporción de la población rural que vive a menos de 2 km de una carretera transitable todo el año
9.1.1 Proportion of the rural population who live within 2 km of an all-season road

9.1.2 Volumen de transporte de pasajeros y carga, desglosado por medio de transporte
9.1.2 Passenger and freight volumes, by mode of transport

9.2 Promover una industrialización inclusiva y sostenible y, de aquí a 2030, aumentar significativamente la contribución de la industria al empleo y al producto interno bruto, de acuerdo con las circunstancias nacionales, y duplicar esa contribución en los países menos adelantados
9.2 Promote inclusive and sustainable industrialization and, by 2030, significantly raise industry’s share of employment and gross domestic product, in line with national circumstances, and double its share in least developed countries

9.2.1 Valor añadido del sector manufacturo en proporción al PIB y per cápita
9.2.1 Manufacturing value added as a proportion of GDP and per capita

9.2.2 Empleo del sector manufacturero en proporción al empleo total
9.2.2 Manufacturing employment as a proportion of total employment

9.3 Aumentar el acceso de las pequeñas industrias y otras empresas, particularmente en los países en desarrollo, a los servicios financieros, incluidos créditos asequibles, y su integración en las cadenas de valor y los mercados
9.3 Increase the access of small-scale industrial and other enterprises, in particular in developing countries, to financial services, including affordable credit, and their integration into value chains and markets

9.3.1 Proporción del valor añadido total del sector industrial correspondiente a las pequeñas industrias
9.3.1 Proportion of small-scale industries in total industry value added

9.3.2 Proporción de las pequeñas industrias que han obtenido un préstamo o una línea de crédito
9.3.2 Proportion of small-scale industries with a loan or line of credit

9.4 De aquí a 2030, modernizar la infraestructura y reconvertir las industrias para que sean sostenibles, utilizando los recursos con mayor eficacia y promoviendo la adopción de tecnologías y procesos industriales limpios y ambientalmente racionales, y logrando que todos los países tomen medidas de acuerdo con sus capacidades respectivas
9.4 By 2030, upgrade infrastructure and retrofit industries to make them sustainable, with increased resource-use efficiency and greater adoption of clean and environmentally sound technologies and industrial processes, with all countries taking action in accordance with their respective capabilities

9.4.1 Emisiones de CO2 por unidad de valor añadido
9.4.1 CO2 emission per unit of value added

9.5 Aumentar la investigación científica y mejorar la capacidad tecnológica de los sectores industriales de todos los países, en particular los países en desarrollo, entre otras cosas fomentando la innovación y aumentando considerablemente, de aquí a 2030, el número de personas que trabajan en investigación y desarrollo por millón de habitantes y los gastos de los sectores público y privado en investigación y desarrollo
9.5 Enhance scientific research, upgrade the technological capabilities of industrial sectors in all countries, in particular developing countries, including, by 2030, encouraging innovation and substantially increasing the number of research and development workers per 1 million people and public and private research and development spending

9.5.1 Gastos en investigación y desarrollo en proporción al PIB
9.5.1 Research and development expenditure as a proportion of GDP

9.5.2 Número de investigadores (en equivalente a tiempo completo) por cada millón de habitantes
9.5.2 Researchers (in full-time equivalent) per million inhabitants

9.a Facilitar el desarrollo de infraestructuras sostenibles y resilientes en los países en desarrollo mediante un mayor apoyo financiero, tecnológico y técnico a los países africanos, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo
9.a Facilitate sustainable and resilient infrastructure development in developing countries through enhanced financial, technological and technical support to African countries, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States

9.a.1 Total de apoyo internacional oficial (asistencia oficial para el desarrollo más otras corrientes oficiales de recursos) destinado a la infraestructura
9.a.1 Total official international support (official development assistance plus other official flows) to infrastructure

9.b Apoyar el desarrollo de tecnologías, la investigación y la innovación nacionales en los países en desarrollo, incluso garantizando un entorno normativo propicio a la diversificación industrial y la adición de valor a los productos básicos, entre otras cosas
9.b Support domestic technology development, research and innovation in developing countries, including by ensuring a conducive policy environment for, inter alia, industrial diversification and value addition to commodities

9.b.1 Proporción del valor añadido por la industria de tecnología mediana y alta en el valor añadido total
9.b.1 Proportion of medium and high-tech industry value added in total value added

9.c Aumentar significativamente el acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones y esforzarse por proporcionar acceso universal y asequible a Internet en los países menos adelantados de aquí a 2020
9.c Significantly increase access to information and communications technology and strive to provide universal and affordable access to the Internet in least developed countries by 2020

9.c.1 Proporción de la población con cobertura de red móvil, desglosada por tecnología
9.c.1 Proportion of population covered by a mobile network, by technology

REFERENCIAS

A/RES/71/313. Labor de la Comisión de Estadística en relación con la Agenda2030 para el Desarrollo Sostenible (10/07/2017)

A/RES/71/313. Work of the Statistical Commission pertaining to the 2030 Agenda for Sustainable Development (10/07/2017)

ODS09. Industria, innovación e infraestructura. Industry, innovation and infrastructure

ODS9.- Industria, innovación e infraestructura. Industry, innovation and infrastructure

09.1. Desarrollar infraestructuras sostenibles, resilientes e inclusivas. Develop sustainable, resilient and inclusive infrastructures

09.2. Promover la industrialización inclusiva y sostenible. Promote inclusive and sustaninable industrialization

09.3. Aumentar el acceso a los servicios y mercados financieros. Increase access to financial services and markets

09.4. Mejorar todas las industrias e infraestructuras para la sostenibilidad. Upgrade all industries and infrastructures for sustainability

09.5. Mejorar la investigación y modernizar las tecnologías industriales. Enhance research and upgrade industrial tecnologies

09.a. Facilitar el desarrollo sostenible de la infraestructura para los países en desarrollo. Facilitate sustainable infrastructure development for developing countries

09.b. Apoyar el desarrollo tecnológico nacional y la diversificación industrial. Support domestic technology development and industrial diversification

09.c. Acceso universal a la tecnología de la información y las comunicaciones. Universal access to information and communications technology

Día de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas. 27 de junio

Día de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas

Micro-, Small and Medium-sized Enterprises Day

Desde 2017, los pequeños y medianos empresarios poseen su día en reconocimiento a su labor en las economías locales y globales. Estas empresas, que cuentan con un número reducido de trabajadores (generalmente, menos de 250 personas) y un moderado volumen de facturación, son la espina dorsal de la mayoría de las economías del mundo y desempeñan un papel fundamental en los países en desarrollo. Según los datos del Consejo Internacional para la pequeña empresa, este tipo de negocios, pertenezcan al sector formal o informal de la economía, representan más del 90 por ciento del total de empresas, generan entre el 60 y el 70 por ciento del empleo y son responsables del 50 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB) a nivel mundial. La Asamblea General, reconociendo la importancia de estas compañías, decidió declarar el 27 de junio el Día de las Microempresas y las Pequeñas y Medianas Empresas para concienciar acerca de su contribución al desarrollo sostenible.

Since 2017, Micro-, small and Medium-sized businesses celebrate their day in recognition of their work in local and global economies. These enterprises, which generally employ fewer than 250 persons, are the backbone of most economies worldwide and play a key role in developing countries. According to the data provided by the International Council for Small Business (ICSB), formal and informal Micro-, Small and Medium-sized Enterprises (MSMEs) make up over 90% of all firms and account on average for 60-70% of total employment and 50% of GDP. The General Assembly, recognizing the importance of these enterprises, decided to declare 27 June the Micro-, Small and Medium-sized Enterprises Day to raise public awareness of their contribution to sustainable development.

Mediante el fomento de la innovación, creatividad y el trabajo decente para todos, este tipo de empresas son claves en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Las iniciativas para facilitar el acceso a financiación en los sectores clave de las economías nacionales son importantes para la aplicación de los dichos objetivos. Las metas 8.3 y 9.3 piden que se mejore el acceso de la pymes a servicios financieros. A su vez, estas empresas son un elemento importante en la implementación del Objetivo 8 (trabajo decente y crecimiento económico) y el 9 (industria, innovación e infraestructura).

Micro-, small and medium sized enterprises are vital in achieving the Sustainable Development Goals, in particular in promoting innovation, creativity and decent work for all. Efforts to enhance access to finance for SMEs across key sectors of national economies are an important element of implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs). SDG targets 8.3 and 9.3 call for enhancing the access of SMEs to financial services. In addition, SMEs are an important element in the implementation of SDG 8 (decent work and economic growth) and SDG 9 (industry, innovation and infrastructure).

+ INFO: Día de Las Micro, pequeñas y medianas empresas. Naciones Unidas