Marco
de indicadores mundiales para los Objetivos de Desarrollo Sostenible y metas de
la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
Global
indicator framework for the Sustainable Development Goals and targets of the
2030 Agenda for Sustainable Development
Lograr que las ciudades y los asentamientos
humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles
Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
11.1
De aquí a 2030, asegurar el acceso de todas las personas a viviendas y
servicios básicos adecuados, seguros y asequibles y mejorar los barrios
marginales
11.1 By 2030, ensure access for all to adequate, safe and affordable housing and basic services and upgrade slums
11.1 By 2030, ensure access for all to adequate, safe and affordable housing and basic services and upgrade slums
11.1.1 Proporción de
la población urbana que vive en barrios marginales, asentamientos informales o
viviendas inadecuadas
11.1.1 Proportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing
11.1.1 Proportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing
11.2
De aquí a 2030, proporcionar acceso a sistemas de transporte seguros,
asequibles, accesibles y sostenibles para todos y mejorar la seguridad vial, en
particular mediante la ampliación del transporte público, prestando especial
atención a las necesidades de las personas en situación de vulnerabilidad, las
mujeres, los niños, las personas con discapacidad y las personas de edad
11.2 By 2030, provide access to safe, affordable, accessible and sustainable transport systems for all, improving road safety, notably by expanding public transport, with special attention to the needs of those in vulnerable situations, women, children, persons with disabilities and older persons
11.2 By 2030, provide access to safe, affordable, accessible and sustainable transport systems for all, improving road safety, notably by expanding public transport, with special attention to the needs of those in vulnerable situations, women, children, persons with disabilities and older persons
11.2.1 Proporción de
la población que tiene fácil acceso al transporte público, desglosada por sexo,
edad y personas con discapacidad
11.2.1 Proportion of population that has convenient access to public transport, by sex, age and persons with disabilities
11.2.1 Proportion of population that has convenient access to public transport, by sex, age and persons with disabilities
11.3
De aquí a 2030, aumentar la urbanización inclusiva y sostenible y la capacidad
para la planificación y la gestión participativas, integradas y sostenibles de
los asentamientos humanos en todos los países
11.3 By 2030, enhance inclusive and sustainable urbanization and capacity for participatory, integrated and sustainable human settlement planning and management in all countries
11.3 By 2030, enhance inclusive and sustainable urbanization and capacity for participatory, integrated and sustainable human settlement planning and management in all countries
11.3.1 Relación
entre la tasa de consumo de tierras y la tasa de crecimiento de la población
11.3.1 Ratio of land consumption rate to population growth rate
11.3.1 Ratio of land consumption rate to population growth rate
11.3.2 Proporción de
ciudades que cuentan con una estructura de participación directa de la sociedad
civil en la planificación y la gestión urbanas y funcionan con regularidad y
democráticamente
11.3.2 Proportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically
11.3.2 Proportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically
11.4
Redoblar los esfuerzos para proteger y salvaguardar el patrimonio cultural y
natural del mundo
11.4 Strengthen efforts to protect and safeguard the world’s cultural and natural heritage
11.4 Strengthen efforts to protect and safeguard the world’s cultural and natural heritage
11.4.1 Total de
gastos (públicos y privados) per cápita destinados a la preservación,
protección y conservación de todo el patrimonio cultural y natural, desglosado
por tipo de patrimonio (cultural, natural, mixto y reconocido por el Centro del
Patrimonio Mundial), nivel de gobierno (nacional, regional y local o
municipal), tipo de gastos (gastos de funcionamiento o inversiones) y tipo de
financiación privada (donaciones en especie, financiación procedente del sector
privado sin fines de lucro y patrocinio)
11.4.1 Total expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage, by type of heritage (cultural, natural, mixed and World Heritage Centre designation), level of government (national, regional and local/municipal), type of expenditure (operating expenditure/investment) and type of private funding (donations in kind, private non-profit sector and sponsorship)
11.4.1 Total expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage, by type of heritage (cultural, natural, mixed and World Heritage Centre designation), level of government (national, regional and local/municipal), type of expenditure (operating expenditure/investment) and type of private funding (donations in kind, private non-profit sector and sponsorship)
11.5
De aquí a 2030, reducir significativamente el número de muertes causadas por
los desastres, incluidos los relacionados con el agua, y de personas afectadas
por ellos, y reducir considerablemente las pérdidas económicas directas
provocadas por los desastres en comparación con el producto interno bruto
mundial, haciendo especial hincapié en la protección de los pobres y las
personas en situaciones de vulnerabilidad
11.5 By 2030, significantly reduce the number of deaths and the number of people affected and substantially decrease the direct economic losses relative to global gross domestic product caused by disasters, including water-related disasters, with a focus on protecting the poor and people in vulnerable situations
11.5 By 2030, significantly reduce the number of deaths and the number of people affected and substantially decrease the direct economic losses relative to global gross domestic product caused by disasters, including water-related disasters, with a focus on protecting the poor and people in vulnerable situations
11.5.1 Número de
personas muertas, desaparecidas y afectadas directamente atribuido a desastres
por cada 100.000 personas
11.5.1 Number of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 population
11.5.1 Number of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 population
11.5.2 Pérdidas
económicas directas en relación con el PIB mundial, daños en la infraestructura
esencial y número de interrupciones de los servicios básicos atribuidos a
desastres
11.5.2 Direct economic loss in relation to global GDP, damage to critical infrastructure and number of disruptions to basic services, attributed to disasters
11.5.2 Direct economic loss in relation to global GDP, damage to critical infrastructure and number of disruptions to basic services, attributed to disasters
11.6
De aquí a 2030, reducir el impacto ambiental negativo per cápita de las
ciudades, incluso prestando especial atención a la calidad del aire y la gestión
de los desechos municipales y de otro tipo
11.6 By 2030, reduce the adverse per capita environmental impact of cities, including by paying special attention to air quality and municipal and other waste management
11.6 By 2030, reduce the adverse per capita environmental impact of cities, including by paying special attention to air quality and municipal and other waste management
11.6.1 Proporción de
desechos sólidos urbanos recogidos periódicamente y con una descarga final
adecuada respecto del total de desechos sólidos urbanos generados, desglosada
por ciudad
11.6.1 Proportion of urban solid waste regularly collected and with adequate final discharge out of total urban solid waste generated, by cities
11.6.1 Proportion of urban solid waste regularly collected and with adequate final discharge out of total urban solid waste generated, by cities
11.6.2 Niveles
medios anuales de partículas finas en suspensión (por ejemplo, PM2.5 y PM10) en
las ciudades (ponderados según la población)
11.6.2 Annual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM2.5 and PM10) in cities (population weighted)
11.6.2 Annual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM2.5 and PM10) in cities (population weighted)
11.7
De aquí a 2030, proporcionar acceso universal a zonas verdes y espacios
públicos seguros, inclusivos y accesibles, en particular para las mujeres y los
niños, las personas de edad y las personas con discapacidad
11.7 By 2030, provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular for women and children, older persons and persons with disabilities
11.7 By 2030, provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular for women and children, older persons and persons with disabilities
11.7.1 Proporción
media de la superficie edificada de las ciudades que se dedica a espacios
abiertos para uso público de todos, desglosada por sexo, edad y personas con
discapacidad
11.7.1 Average share of the built-up area of cities that is open space for public use for all, by sex, age and persons with disabilities
11.7.1 Average share of the built-up area of cities that is open space for public use for all, by sex, age and persons with disabilities
11.7.2 Proporción de
personas que han sido víctimas de acoso físico o sexual en los últimos 12
meses, desglosada por sexo, edad, grado de discapacidad y lugar del hecho
11.7.2 Proportion of persons victim of physical or sexual harassment, by sex, age, disability status and place of occurrence, in the previous 12 months
11.7.2 Proportion of persons victim of physical or sexual harassment, by sex, age, disability status and place of occurrence, in the previous 12 months
11.a
Apoyar los vínculos económicos, sociales y ambientales positivos entre las
zonas urbanas, periurbanas y rurales fortaleciendo la planificación del
desarrollo nacional y regional
11.a Support positive economic, social and environmental links between urban, peri-urban and rural areas by strengthening national and regional development planning
11.a Support positive economic, social and environmental links between urban, peri-urban and rural areas by strengthening national and regional development planning
11.a.1 Proporción de
la población residente en ciudades que aplican planes de desarrollo urbano y
regional que tienen en cuenta las previsiones demográficas y las necesidades de
recursos, desglosada por tamaño de ciudad
11.a.1 Proportion of population living in cities that
implement urban and regional development plans integrating population
projections and resource needs, by size of city
11.b
De aquí a 2020, aumentar considerablemente el número de ciudades y
asentamientos humanos que adoptan e implementan políticas y planes integrados
para promover la inclusión, el uso eficiente de los recursos, la mitigación del
cambio climático y la adaptación a él y la resiliencia ante los desastres, y
desarrollar y poner en práctica, en consonancia con el Marco de Sendái para la
Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, la gestión integral de los riesgos
de desastre a todos los niveles
11.b By 2020, substantially increase the number of cities and human settlements adopting and implementing integrated policies and plans towards inclusion, resource efficiency, mitigation and adaptation to climate change, resilience to disasters, and develop and implement, in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030, holistic disaster risk management at all levels
11.b By 2020, substantially increase the number of cities and human settlements adopting and implementing integrated policies and plans towards inclusion, resource efficiency, mitigation and adaptation to climate change, resilience to disasters, and develop and implement, in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030, holistic disaster risk management at all levels
11.b.1 Número de
países que adoptan y aplican estrategias nacionales de reducción del riesgo de
desastres en consonancia con el Marco de Sendái para la Reducción del Riesgo de
Desastres 2015-2030
11.b.1 Number of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030
11.b.1 Number of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030
11.b.2 Proporción de
gobiernos locales que adoptan y aplican estrategias locales de reducción del
riesgo de desastres en consonancia con las estrategias nacionales de reducción
del riesgo de desastres
11.b.2 Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategies
11.b.2 Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategies
11.c
Proporcionar apoyo a los países menos adelantados, incluso mediante asistencia
financiera y técnica, para que puedan construir edificios sostenibles y
resilientes utilizando materiales locales
11.c Support least developed countries, including through financial and technical assistance, in building sustainable and resilient buildings utilizing local materials
11.c Support least developed countries, including through financial and technical assistance, in building sustainable and resilient buildings utilizing local materials
11.c.1 Proporción
del apoyo financiero a los países menos adelantados que se asigna a la
construcción y el reacondicionamiento con materiales locales de edificios
sostenibles, resilientes y eficientes en el uso de recursos
11.c.1 Proportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials
11.c.1 Proportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials
REFERENCIAS
A/RES/71/313. Labor de la Comisión de Estadística
en relación con la Agenda2030 para el Desarrollo Sostenible (10/07/2017)
A/RES/71/313. Work of the Statistical Commission pertaining to the 2030 Agenda for
Sustainable Development (10/07/2017)
No hay comentarios:
Publicar un comentario