Marco
de indicadores mundiales para los Objetivos de Desarrollo Sostenible y metas de
la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
Global indicator framework for the Sustainable Development Goals and targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development
Global indicator framework for the Sustainable Development Goals and targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development
06.
AGUA LIMPIA Y SANEAMIENTO CLEAN WATER ANDSANITATION
Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos
Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos
Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
6.1 De aquí a 2030, lograr el acceso
universal y equitativo al agua potable a un precio asequible para todos
6.1 By 2030, achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all
6.1 By 2030, achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all
6.1.1 Proporción de la población que
utiliza servicios de suministro de agua potable gestionados sin riesgos
6.1.1 Proportion of population using safely managed drinking water services
6.1.1 Proportion of population using safely managed drinking water services
6.2 De aquí a 2030, lograr el acceso a
servicios de saneamiento e higiene adecuados y equitativos para todos y poner
fin a la defecación al aire libre, prestando especial atención a las
necesidades de las mujeres y las niñas y las personas en situaciones de
vulnerabilidad
6.2 By 2030, achieve access to adequate and equitable sanitation and hygiene for all and end open defecation, paying special attention to the needs of women and girls and those in vulnerable situations
6.2 By 2030, achieve access to adequate and equitable sanitation and hygiene for all and end open defecation, paying special attention to the needs of women and girls and those in vulnerable situations
6.2.1 Proporción de la población que
utiliza servicios de saneamiento gestionados sin riesgos, incluidas
instalaciones para el lavado de manos con agua y jabón
6.2.1 Proportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water
6.2.1 Proportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water
6.3 De aquí a 2030, mejorar la calidad
del agua reduciendo la contaminación, eliminando el vertimiento y minimizando
la emisión de productos químicos y materiales peligrosos, reduciendo a la mitad
el porcentaje de aguas residuales sin tratar y aumentando considerablemente el
reciclado y la reutilización sin riesgos a nivel mundial
6.3 By 2030, improve water quality by reducing pollution, eliminating dumping and minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater and substantially increasing recycling and safe reuse globally
6.3 By 2030, improve water quality by reducing pollution, eliminating dumping and minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater and substantially increasing recycling and safe reuse globally
6.3.1 Proporción de aguas residuales
tratadas de manera adecuada
6.3.1 Proportion of wastewater safely treated
6.3.1 Proportion of wastewater safely treated
6.3.2 Proporción de masas de agua de buena calidad
6.3.2 Proportion of bodies of water with good ambient water quality
6.3.2 Proportion of bodies of water with good ambient water quality
6.4 De aquí a 2030, aumentar
considerablemente el uso eficiente de los recursos hídricos en todos los
sectores y asegurar la sostenibilidad de la extracción y el abastecimiento de
agua dulce para hacer frente a la escasez de agua y reducir considerablemente el
número de personas que sufren falta de agua
6.4 By 2030, substantially increase water-use efficiency across all sectors and ensure sustainable withdrawals and supply of freshwater to address water scarcity and substantially reduce the number of people suffering from water scarcity
6.4 By 2030, substantially increase water-use efficiency across all sectors and ensure sustainable withdrawals and supply of freshwater to address water scarcity and substantially reduce the number of people suffering from water scarcity
6.4.1 Cambio en el uso eficiente de los
recursos hídricos con el paso del tiempo
6.4.1 Change in water-use efficiency over time
6.4.1 Change in water-use efficiency over time
6.4.2 Nivel de estrés hídrico: extracción
de agua dulce en proporción a los recursos de agua dulce disponibles
6.4.2 Level of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources
6.4.2 Level of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources
6.5 De aquí a 2030, implementar la
gestión integrada de los recursos hídricos a todos los niveles, incluso
mediante la cooperación transfronteriza, según proceda
6.5 By 2030, implement integrated water resources management at all levels, including through transboundary cooperation as appropriate
6.5 By 2030, implement integrated water resources management at all levels, including through transboundary cooperation as appropriate
6.5.1 Grado de implementación de la
gestión integrada de los recursos hídricos (0-100)
6.5.1 Degree of integrated water resources management implementation (0–100)
6.5.1 Degree of integrated water resources management implementation (0–100)
6.5.2 Proporción de la superficie de
cuencas transfronterizas sujetas a arreglos operacionales para la cooperación
en materia de aguas
6.5.2 Proportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperation
6.5.2 Proportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperation
6.6 De aquí a 2020, proteger y
restablecer los ecosistemas relacionados con el agua, incluidos los bosques,
las montañas, los humedales, los ríos, los acuíferos y los lagos
6.6 By 2020, protect and restore water-related ecosystems, including mountains, forests, wetlands, rivers, aquifers and lakes
6.6 By 2020, protect and restore water-related ecosystems, including mountains, forests, wetlands, rivers, aquifers and lakes
6.6.1 Cambio en la extensión de los
ecosistemas relacionados con el agua con el paso del tiempo
6.6.1 Change in the extent of water-related ecosystems over time
6.6.1 Change in the extent of water-related ecosystems over time
6.a De aquí a 2030, ampliar la
cooperación internacional y el apoyo prestado a los países en desarrollo para
la creación de capacidad en actividades y programas relativos al agua y el
saneamiento, como los de captación de agua, desalinización, uso eficiente de
los recursos hídricos, tratamiento de aguas residuales, reciclado y tecnologías
de reutilización
6.a By 2030, expand international cooperation and capacity-building support to developing countries in water- and sanitation-related activities and programmes, including water harvesting, desalination, water efficiency, wastewater treatment, recycling and reuse technologies
6.a By 2030, expand international cooperation and capacity-building support to developing countries in water- and sanitation-related activities and programmes, including water harvesting, desalination, water efficiency, wastewater treatment, recycling and reuse technologies
6.a.1 Volumen de la asistencia oficial
para el desarrollo destinada al agua y el saneamiento que forma parte de un
plan de gastos coordinados por el gobierno
6.a.1 Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending plan
6.a.1 Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending plan
6.b Apoyar y fortalecer la participación
de las comunidades locales en la mejora de la gestión del agua y el saneamiento
6.b Support and strengthen the participation of local communities in improving water and sanitation management
6.b Support and strengthen the participation of local communities in improving water and sanitation management
6.b.1 Proporción de dependencias
administrativas locales que han establecido políticas y procedimientos
operacionales para la participación de las comunidades locales en la gestión
del agua y el saneamiento
6.b.1 Proportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation management
6.b.1 Proportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation management
REFERENCIAS
A/RES/71/313. Labor de la Comisión de Estadística
en relación con la Agenda2030 para el Desarrollo Sostenible (10/07/2017)
https://undocs.org/es/A/RES/71/313
https://undocs.org/es/A/RES/71/313
A/RES/71/313
Work of the Statistical Commission pertaining to the 2030 Agenda for
Sustainable Development (10/07/2017)
https://undocs.org/en/A/RES/71/313
https://undocs.org/en/A/RES/71/313
No hay comentarios:
Publicar un comentario