Marco
de indicadores mundiales para los Objetivos de Desarrollo Sostenible y metas de
la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
Global indicator framework for the Sustainable Development Goals and targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development
Global indicator framework for the Sustainable Development Goals and targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development
15.
VIDA DE ECOSISTEMAS TERRESTRES Life on land
Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar sosteniblemente los bosques, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y detener la pérdida de biodiversidad
Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss
Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar sosteniblemente los bosques, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y detener la pérdida de biodiversidad
Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss
15.1 De aquí a 2020, asegurar la
conservación, el restablecimiento y el uso sostenible de los ecosistemas
terrestres y los ecosistemas interiores de agua dulce y sus servicios, en
particular los bosques, los humedales, las montañas y las zonas áridas, en
consonancia con las obligaciones contraídas en virtud de acuerdos
internacionales
15.1 By 2020, ensure the conservation, restoration and
sustainable use of terrestrial and inland freshwater ecosystems and their
services, in particular forests, wetlands, mountains and drylands, in line with
obligations under international agreements
15.1.1 Superficie
forestal en proporción a la superficie total
15.1.1 Forest area as a proportion of total land area
15.1.1 Forest area as a proportion of total land area
15.1.2 Proporción de
lugares importantes para la biodiversidad terrestre y del agua dulce incluidos
en zonas protegidas, desglosada por tipo de ecosistema
15.1.2 Proportion of important sites for terrestrial and freshwater biodiversity that are covered by protected areas, by ecosystem type
15.1.2 Proportion of important sites for terrestrial and freshwater biodiversity that are covered by protected areas, by ecosystem type
15.2 De aquí a 2020, promover la puesta
en práctica de la gestión sostenible de todos los tipos de bosques, detener la
deforestación, recuperar los bosques degradados y aumentar considerablemente la
forestación y la reforestación a nivel mundial
15.2 By 2020, promote the implementation of sustainable management of all types of forests, halt deforestation, restore degraded forests and substantially increase afforestation and reforestation globally
15.2 By 2020, promote the implementation of sustainable management of all types of forests, halt deforestation, restore degraded forests and substantially increase afforestation and reforestation globally
15.2.1 Avances hacia
la gestión forestal sostenible
15.2.1 Progress towards sustainable forest management
15.2.1 Progress towards sustainable forest management
15.3 De aquí a 2030, luchar contra la
desertificación, rehabilitar las tierras y los suelos degradados, incluidas las
tierras afectadas por la desertificación, la sequía y las inundaciones, y
procurar lograr un mundo con efecto neutro en la degradación de las tierras
15.3
By 2030, combat desertification, restore degraded land and soil, including land
affected by desertification, drought and floods, and strive to achieve a land
degradation-neutral world
15.3.1 Proporción de tierras degradadas en comparación con la superficie
total
15.3.1 Proportion of land that is degraded over total land area
15.3.1 Proportion of land that is degraded over total land area
15.4 De aquí a 2030, asegurar la conservación de los ecosistemas montañosos,
incluida su diversidad biológica, a fin de mejorar su capacidad de proporcionar
beneficios esenciales para el desarrollo sostenible
15.4 By 2030, ensure the conservation of mountain ecosystems, including their biodiversity, in order to enhance their capacity to provide benefits that are essential for sustainable development
15.4 By 2030, ensure the conservation of mountain ecosystems, including their biodiversity, in order to enhance their capacity to provide benefits that are essential for sustainable development
15.4.1 Lugares
importantes para la biodiversidad de las montañas incluidos en zonas protegidas
15.4.1 Coverage by protected areas of important sites for mountain biodiversity
15.4.1 Coverage by protected areas of important sites for mountain biodiversity
15.4.2 Índice de
cobertura verde de las montañas
15.4.2 Mountain Green Cover Index
15.4.2 Mountain Green Cover Index
15.5 Adoptar medidas urgentes y significativas
para reducir la degradación de los hábitats naturales, detener la pérdida de
biodiversidad y, de aquí a 2020, proteger las especies amenazadas y evitar su
extinción
15.5 Take urgent and significant action to reduce the degradation of natural habitats, halt the loss of biodiversity and, by 2020, protect and prevent the extinction of threatened species
15.5 Take urgent and significant action to reduce the degradation of natural habitats, halt the loss of biodiversity and, by 2020, protect and prevent the extinction of threatened species
15.5.1 Índice de la
Lista Roja
15.5.1 Red List Index
15.5.1 Red List Index
15.6 Promover la participación justa y
equitativa en los beneficios derivados de la utilización de los recursos
genéticos y promover el acceso adecuado a esos recursos, según lo convenido
internacionalmente
15.6 Promote fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources and promote appropriate access to such resources, as internationally agreed
15.6 Promote fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources and promote appropriate access to such resources, as internationally agreed
15.6.1 Número de
países que han adoptado marcos legislativos, administrativos y normativos para
asegurar una distribución justa y equitativa de los beneficios
15.6.1 Number of countries that have adopted legislative, administrative and policy frameworks to ensure fair and equitable sharing of benefits
15.6.1 Number of countries that have adopted legislative, administrative and policy frameworks to ensure fair and equitable sharing of benefits
15.7 Adoptar medidas urgentes para poner
fin a la caza furtiva y el tráfico de especies protegidas de flora y fauna y
abordar tanto la demanda como la oferta de productos ilegales de flora y fauna
silvestres
15.7 Take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna and address both demand and supply of illegal wildlife products
15.7 Take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna and address both demand and supply of illegal wildlife products
15.7.1 Proporción de
especímenes de flora y fauna silvestre comercializados procedentes de la caza
furtiva o el tráfico ilícito
15.7.1 Proportion of traded wildlife that was poached or illicitly trafficked
15.7.1 Proportion of traded wildlife that was poached or illicitly trafficked
15.8 De aquí a 2020, adoptar medidas para
prevenir la introducción de especies exóticas invasoras y reducir
significativamente sus efectos en los ecosistemas terrestres y acuáticos y
controlar o erradicar las especies prioritarias
15.8 By 2020, introduce measures to prevent the introduction and significantly reduce the impact of invasive alien species on land and water ecosystems and control or eradicate the priority species
15.8 By 2020, introduce measures to prevent the introduction and significantly reduce the impact of invasive alien species on land and water ecosystems and control or eradicate the priority species
15.8.1 Proporción de
países que han aprobado la legislación nacional pertinente y han destinado
recursos suficientes para la prevención o el control de las especies exóticas
invasoras
15.8.1 Proportion of countries adopting relevant national legislation and adequately resourcing the prevention or control of invasive alien species
15.8.1 Proportion of countries adopting relevant national legislation and adequately resourcing the prevention or control of invasive alien species
15.9 De aquí a 2020, integrar los valores
de los ecosistemas y la biodiversidad en la planificación, los procesos de
desarrollo, las estrategias de reducción de la pobreza y la contabilidad
nacionales y locales
15.9 By 2020, integrate ecosystem and biodiversity values into national and local planning, development processes, poverty reduction strategies and accounts
15.9 By 2020, integrate ecosystem and biodiversity values into national and local planning, development processes, poverty reduction strategies and accounts
15.9.1 Avances en el
logro de las metas nacionales establecidas de conformidad con la segunda Meta
de Aichi para la Diversidad Biológica del Plan Estratégico para la Diversidad
Biológica 2011-2020
15.9.1 Progress towards national targets established in accordance with Aichi Biodiversity Target 2 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011–2020
15.9.1 Progress towards national targets established in accordance with Aichi Biodiversity Target 2 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011–2020
15.a Movilizar y aumentar
significativamente los recursos financieros procedentes de todas las fuentes
para conservar y utilizar de forma sostenible la biodiversidad y los
ecosistemas
15.a Mobilize and significantly increase financial resources from all sources to conserve and sustainably use biodiversity and ecosystems
15.a Mobilize and significantly increase financial resources from all sources to conserve and sustainably use biodiversity and ecosystems
15.a.1 Asistencia
oficial para el desarrollo y gasto público destinados a la conservación y el
uso sostenible de la biodiversidad y los ecosistemas
15.a.1 Official development assistance and public expenditure on conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystems
15.a.1 Official development assistance and public expenditure on conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystems
15.b Movilizar recursos considerables de
todas las fuentes y a todos los niveles para financiar la gestión forestal
sostenible y proporcionar incentivos adecuados a los países en desarrollo para
que promuevan dicha gestión, en particular con miras a la conservación y la
reforestación
15.b Mobilize significant resources from all sources and at all levels to finance sustainable forest management and provide adequate incentives to developing countries to advance such management, including for conservation and reforestation
15.b Mobilize significant resources from all sources and at all levels to finance sustainable forest management and provide adequate incentives to developing countries to advance such management, including for conservation and reforestation
15.b.1 Asistencia
oficial para el desarrollo y gasto público destinados a la conservación y el
uso sostenible de la biodiversidad y los ecosistemas
15.b.1 Official development assistance and public expenditure on conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystems
15.b.1 Official development assistance and public expenditure on conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystems
15.c Aumentar el apoyo mundial a la lucha
contra la caza furtiva y el tráfico de especies protegidas, incluso aumentando
la capacidad de las comunidades locales para perseguir oportunidades de
subsistencia sostenibles
15.c Enhance global support for efforts to combat poaching and trafficking of protected species, including by increasing the capacity of local communities to pursue sustainable livelihood opportunities
15.c Enhance global support for efforts to combat poaching and trafficking of protected species, including by increasing the capacity of local communities to pursue sustainable livelihood opportunities
15.c.1 Proporción de
especímenes de flora y fauna silvestre comercializados procedentes de la caza
furtiva o el tráfico ilícito
15.c.1 Proportion of traded wildlife that was poached or illicitly trafficked
15.c.1 Proportion of traded wildlife that was poached or illicitly trafficked
REFERENCIAS
A/RES/71/313. Labor de la Comisión de Estadística
en relación con la Agenda2030 para el Desarrollo Sostenible (10/07/2017)
A/RES/71/313. Work of the Statistical Commission pertaining to the 2030 Agenda for
Sustainable Development (10/07/2017)
No hay comentarios:
Publicar un comentario